anknacksen

v/t angeknackst
* * *
ạn|knack|sen ['anknaksn]
vt sep (inf)
1) Knochen to crack; Fuß, Gelenk etc to crack a bone in
2) (fig) Gesundheit to affect; Stolz to injure, to deal a blow to

sein Selbstvertrauen/Stolz wurde dadurch angeknackst — that was a blow to his self-confidence/pride

See:
auch angeknackst
* * *
an|knack·sen
vt (fam)
[sich dat] etw \anknacksen to crack [a bone in] sth
etw \anknacksen to injure sth
jds Stolz \anknacksen to injure [or hurt] sb's pride
jds Selbstbewusstsein/Zuversicht \anknacksen to undermine [or shake] sb's [self-]confidence
angeknackst sein to be in a bad way
bei deiner angeknacksten Gesundheit solltest du aufpassen with your poor health you should take it easy
* * *
anknacksen v/t angeknackst

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • anknacksen — anknacksen:⇨anbrechen(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anknacksen — ạn||knack|sen 〈V. tr.; hat; umg.〉 durch einen Riss verletzen, anbrechen ● er hat sich das Handgelenk angeknackst; der Knochen, das Glas ist angeknackst der Knochen, das Glas hat einen Riss, einen Sprung; seine Gesundheit, sein Selbstbewusstsein… …   Universal-Lexikon

  • anknacksen — anknacksenv esknackstihnan=essetztihmseelischzu,bewegtihninnerlich.⇨Knacks1.1920ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • anknacksen — ạn|knack|sen (umgangssprachlich für schädigen); meine Gesundheit ist angeknackst …   Die deutsche Rechtschreibung

  • angeknackst — ạn|ge|knackst 〈Adj.; umg.〉 1. leicht beschädigt 2. nicht mehr ganz zufriedenstellend ● sein Gesundheitszustand ist seit dem Autounfall angeknackst; →a. anknacksen * * * ạn|ge|knackst <Adj.> (ugs.): nicht mehr in guter Verfassung: eine e… …   Universal-Lexikon

  • anbrechen — 1. (ugs.): anknacken, anknacksen. 2. angreifen, anschneiden, anstechen, antasten; (ugs.): anbrauchen, anknabbern, anreißen, aufmachen; (ugs. scherzh.): schlachten. 3. anfangen, anlaufen, ausbrechen, beginnen, dämmern, einbrechen, einsetzen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.